Translation ownership: It's time for Turkish
Two Faces of Istanbul
Translation: Beata
Episode 25 "KARA"
Subtitles: Wiola
Correction: Justyna
Where were you, child?
I know I'm late, daddy.
And did I say you were late?
I asked where you were?
I was, as always, attending an atelier at Mrs. Inci.
In the atelier?
How dare you so lie?
You're fooling your own father by looking him straight in the eye!
Dad, it's not like that! I do not know who told you...
Nobody said anything to me. Personally, I was in the atelier.
And I know you were not there. I saw with my own eyes and heard with my own ears.
I've been sure of you all, Neriman.
I trusted you, I believed and I respected you.
Excuse me.
From now on you do not have a father who believes in you and trusts you!
Enough of that, Neriman!
Enough of that!
Dad, please, open the door!
Dad, please!
Please, Dad! Open, please.
Neriman, dear, then you talk to Uncle Fayiz. How it will calm down.
Dad, I'm asking you. I will not go away from the door until you open it.
You must listen to me too. Please!
Neriman, I have nothing to say.
But I have something very important to tell you.
What's going to happen now?
Problems will be.
And you've put me in this position.
Poor thing! In such a situation, as usual, you only think about yourself.
I told you, do not go, do not do anything. You did not listen. I spoke everything as you wanted.
If you would say something, maybe it would not be all.
Fahriye... This is not the time and place for such a conversation. Unless you go into the room that Neriman will come out with and tell all of you uncle?
Oh, you're just telephones and text messages.
It's Cihan! God! God!
He writes, "Where are you? Come quickly to school. " Well look!
Now I have to leave, but we'll finish when I come back.
Neriman! What are you doing? What are you doing, girl?
You've been lying to me all along, Neriman.
You left the house every day on the pretext of drawing.
Dad, please, I'll explain it to you.
You'll find out where I was today, you'll find out everything.
I have someone close.
Do you have someone?
Yes, his name is Macit.
I want you to know everything because he is very important to me.
Today he asked me to marry him
Who? What did he propose?
What marriage?
It is impossible.
Macit, sit down for a moment.
Do you know anything more? What is his condition?
We do not know anything yet.
Macit we are with you.
With all our strength, we believe and pray that Uncle Kerim will recover quickly.
Do not be upset, please.
She is right Arcaoglu.
Calm down.
You can easily say.
My father is lying there.
Mom, I do not want to lose my father.
This is not going to happen to Macit.
Uncle Kerim is strong, he survives and will not leave you, does not Aunt Inci? Please, explain it to Macito.
Son of the son, your father is strong.
He will come out of it.
You'll see, it will overcome the crisis and it will be healthy.
Do not worry so much, please.
Did you know about everything, Gulter?
brother,
I only heard about it today, really.
I do not know anything more...
Dad, we love each other very much.
This is not just a familiarity.
Our feeling is serious.
Are you saying that your feeling is serious?
And this young man wants to marry you?
I understand that today he will give you an official marriage proposal?
Of course not.
How long have you been dating him?
How much time do you lie to me?
You sneaked out of the house on the pretext of drawing in the atelier, and you only went there to meet him.
It's not like dad.
I always went to class.
It happened that after classes I would meet with him to talk. Sometimes it was.
But I never left classes.
Shut up! Shut up!
It's enough! Enough of that!
Dad, you should believe me.
From today you will no longer do it your way, Neriman.
From now on I will decide everything. I want to know your every move.
You can not treat me like that, Dad!
You will not leave without my knowledge. You will not go to the atelier either.
End. Gulter, did you hear what I said?
Dad! No!
At the moment to his room, Neriman.
Dad, why are you telling me this way?
It's a cheek for me.
No one who punished is guilty, only the one who gave the reason for it.
Duygu, do not torment like that, leave him alone. He is an older man.
And what am I doing, mom? Do not overdo it!
You are right, my soul, I have just come back.
Well, since dad came back, we will solve our problems together - as long as we do not find a solution.
Is not it, Selimku?
Dad will bring everything back to his place.
And how is the situation in the hospital, mom?
Eh .. Macit and Inci are terribly speaking.
Pelin will not give up Macita.
It is impossible for her to give up.
Kerim Arcaoglu is a cheat.
His son is not interested in us.
Anyone who has anything to do with this case will answer for what happened.
Feyza! Kerim's life is in danger.
Do not think about it now.
Something like!
Are you worried about your ex-partner? Do you regret the man who acted with you?
Hmm... It's amazing.
How is my father?
Will he recover?
We acted in time.
- We can already transport it from the ICU to a normal room, but it must still remain under our observation. - Thank God!
His condition is still heavy.
What does it mean?
There is a risk that there will be a relapse. You can not bother him or upset him.
He must be calm at the moment.
Reduce stress. It's best that he does not think about work at all.
And when will we be able to see him?
As soon as we move him to the room.
Thank you very much, doctor.
- Once again, all the best. Thank you.
- I'm so happy, Aunt Inci. - Thank you my dear.
It will be fine.
Macit, how's dad?
They just transport him from the ICU to the usual room. There is improvement, but we do not know anything yet.
I am very happy.
I am also happy, beloved.
I'm a little calmer now.
Everything will be fine. Do not worry anymore, okay?
And how are you? All right? I can feel sadness in your voice. Do you have any problem?
No, I'm generally nervous about everything that's happened lately.
Sweetheart. You do not even know how happy I am that you have called, but forgive the dearest I have to finish.
Macit!
Yes?
Please, keep me informed.
Of course, do not worry. See you later.
Neriman!
Dad?
Who are you talking to a child with?
I spoke with a friend.
Turn off this phone!
I shut off.
Turn off completely!
The phone will not be needed anymore, child.
If needed, you'll be able to call from mine.
Have a nice job, have a nice job!
You, too, to you, and where have you been?
I was at Neriman. God! God! With her problems alone, and you do not mock me.
Sinasi, brother, if the girl needs help, who should she count on, and not on us?
Do not worry, we will not leave it like this, we will help, is not it Ruya?
Fahriye, your brother told me something.
It would be nice if you could work with us.
We need someone who will bring order here and will receive calls.
Hahaha. I do not know what to say. I'm surprised
You suggest me a job?
Fahriye!
Just like that! We offer you a job.
I accept!
- So we were getting along? - Yes, we have an appointment.
I do not know everything about everything, I want you to know about it...
God! God!
Listen! I'll help you. In the first week you will not have too much work, and then you will get involved yourself.
Ruya, I'm sorry.
I made the decisions myself, as if it was only my school.
No problem, Sinasi. Do not worry. I support everything you do.
Just look what a great girl she is. With this you can go in any way.
I have a lot of work inside. I have to go there.
See you later.
- What are you doing? Should I screw it in? - No, take it home.
Have you started working? Oh my God!
Where have you been? Where did you go again?
I was at my mother's.
I saw her and my sister for a moment and I came back right away.
Emre!
I'm listening to mom.
Eh! I see that you have also come.
I came.
How's your mother?
Can he walk on his own feet on two legs?
And your brother why did he come? What did he want?
Nothing important. He just wanted to know if I was fine.
Perfectly! Fortunately, nothing happens in our family, does it?
Asil, Asli, wait!
The doctor told you not to get angry.
Tell your brother to stay away from us.
It's here, that's where you go... I'm afraid it could hurt our son.
Here is your home.
Do you understand?
I would not want to give birth to this child in this house....
Aiiiii !!!!
Mom, get up, what are you doing? You must lie down.
Son. I do not know how this happened?
I was slightly dizzy and I do not even know when I fell. I think it's got worse.
Run quickly for water.
Look at me.
What did she say to you? What were you talking about?
Asli wants to live in another house.
Son, it's her mother's job.
She set her up. Emre son, they want to separate us. They can not do it!
Mom, lie down. Well, please.
It's better now?
Mom, do you believe that?
Uncle Kerim would not dare do that.
Why would it be him?
I'm really surprised.
Kerim was always like that.
He could never control his own motives.
In my opinion, Macit is not privy to all this at all.
You'd have to see his behavior in the hospital.
I've never seen him like this before.
Pelin, it's very good that you killed him.
And I think that his condition should not interest you at all.
I think that the time has finally come to make you do something for this company now.
Because if it all depended only on your father, we would be long lost.
"Pelin! You have not understood so far, have you? The problem is not me, only you.
Macit does not love you.
It would be better if you could finally understand it.
Please, please, please? "
Pelin!
Do you listen to my child at all?
These problems will not be solved so easily, Mom...
But I still have something up my sleeve.
We came.
I need to see Arcaoglu with Kerim as soon as possible. In what room is he?
Wait a minute ..
No, unfortunately you can not see him.
Mrs. Inci?
Please look, I...
How dare you! Get out of here right now and never come back!
Thank you very much.
Bless you.
Where's Duygu?
She's at home. He's sitting over books.
I am happy that you managed to explain the problems that were between you.
We've gone through so much in life that it can not be any different. We are one family, is not it, my dear?
I am very happy. I'm calmer now.
If we're back with one big family,
then we have to solve one more problem together.
What happens now?
Well, in that case I'll tell you what will happen.
If all this is seen in the light of day, the image of the company will suffer.
We will suffer a huge loss.
We will lose the market, customers, and sales will drop.
And in addition, every day, from all sides we will hear the latest news about our crash.
Under the circumstances, I must do everything to prevent it. The company has to stand on its feet and regain its former glory.
If you count on the alliance with Kerim Arcaoglu, do not count on it.
I'm not going to work anymore with a partner who is a crook.
Dad, I understand your anger.
You feel cheated and you want him to suffer the consequences of his deed.
I will understand it. But until your daughter has the right to vote in this company, let her act in her own way, Dad.
Pelin,
What do you propose then?
My plan is that.
Macit will marry me.
And you will not let me know that something is wrong.
Everything will be as good as it used to be in the company.
You will find that marriage will strengthen our image and influence the market situation.
I do not know if we can promise you that.
Pelinuś,
You still love Macita?
Yes, Dad.
I love him.
Psyt!
Hey!
What's new? How work?
Fine. Nothing has changed.
Maybe we would go somewhere together in the evening? Any supper or something else?
Why?
How is this why? I do not understand?
Cihan! You seemed to be dying.
Stop swinging in the clouds.
Sahika, what are you talking about?
Have you understood what the devil possessed you?
If you talk to me, do not raise your voice.
Listen? What else will you come up with?
Yet? As I recall, I will tell you.
Crazy!
Oh my God!
Neriman, you did not go to the atelier class today?
No.
It is a pity how you go on a course, you always have something to tell at supper.
Exactly!
It's been a long time since we've gathered at a shared dinner.
I will see who it is.
Neriman, sit back in your seat.
Aunt will open the door.
Good evening. I wish you all tasty.
Ajjj! And I wondered who is missing at the table.
And that Fahriye was missing.
For someone who just drinks water, I will try to be kind.
Ajj, my soul, how nice you are. And what are you doing with so much free time?
Ha ha ha, I have to give you the good news of Sahika.
From now on I will not be able to come to you so often because I have a job.
Fahriye?
I found a job at Sinasi's music school.
Uuu, what is this work?
I am the assistant of the boss, my soul.
- Congratulations, daughter! - Congratulations, daughter.
Neriman, after dinner we will go to school together and I will show you my office.
You will not go anywhere!
Why is Uncle Fayiz?
It seems that you have known the reason for a long time.
If you think a little, it would not happen.
If you will participate again in these scams, then next time I will also talk to you, Fahriye.
If you think that friendship is one friend is hiding another, you are wrong.
Uncle Fayiz...
Enjoy everything!
You thought in the morning that it all ended, you deserved it Fahriye.
Dad, are you hearing me?
I am a son here and I'm not going anywhere.
You'll be fine.
Macit,
How are things in the company?
Dad is not the right time to talk about work.
Sonny...
Dad, right now we need to focus on getting you as soon as you can and getting up from bed, okay?
Do you remember how I was small and fell out of the yacht into the sea?
I think that none of us have forgotten that.
Do you remember what I told you how you ran to save me?
Of course I remember. You said, "Dad, I got very scared."
Dad, I got scared!
Do not worry, son.
I will never let you fall again!
Fahriye, give me the phone.
I can not believe it! Uncle Fayiz even took your phone?
If he finds out that I borrowed it, it will kill me.
But the blood that falls in the name of love is like water.
You have my beloved phone and call quickly to your Macita.
Thank you Fahriye. I do not know what I would do without you.
Hello!
Halo Macit, it's me Neriman.
My phone broke down and I was calling from Fahriye.
How does dad feel? I'm leaving my senses here.
My dad's better now, Neriman, but he terrified us all.
I do not hide that I was afraid for you today. I called you many times and you did not answer.
Fahriye has come now, that's why I'm calling now.
Neriman, my beloved, you are my happy angel.
Dad just got home and at the same moment you called.
I am very happy that it is better with your dad. You have a happier voice right away.
I am also happy.
We had slightly different plans for today and what?
We're still halfway there.
Nothing happened, we lost nothing.
We'll simply translate it to another day.
I think so too. Maybe for tomorrow?
Tomorrow?
waj waj...
It's starting again...
Tomorrow can be a bit difficult.
I'll let you know sooner, okay?
Okay, we can arrange it that way.
Macit!
Can we talk only when I buy a phone?
- Of course! - See you later!
No, I do not understand.
What do you not understand a child?
They just made a man.
They fell in love, what's wrong with that?
His intentions are serious, so I do not understand what the problem is?
Brother! Do you have coffee?
Gulter, I do not know what Neriman got into her head,
but I do not want to hear about marriage in this house.
Okay, brother. Just do not be nervous! I will talk to her.
How is Pelin?
How do you imagine it? Do you think you'll be happy if Macit agrees to marry you?
And why not?
Because Macit is not in love with you.
Nobody knows about his love for Neriman.
I do not think you can be happy with him.
You can help luck sometimes, Duygu.
Of course! You are combining how to take revenge on Neriman and Macita.
You make a mistake, Pelin.
Sister, before you say anything, look at yourself first.
I noticed that you were getting closer to Ozgur. Am I wrong?
And Ozgur is not different from Macita.
What do you mean?
I want to say,
that Ozgur can also give his heart to a girl from a poor neighborhood.
And what will you do then? Will you stay alone?
I'm listening, darling. Have you come back?
Asli, I want something good. Go to the kitchen and make me a borek and I can bake a fruitcake.
Aaa .. I put the glasses in the water with bleach, because it is very yellow.
I can not get up and the whole house is full of dirt.
Kader, she is pregnant. You should not use it that way.
I talk about it all the time, but I do not listen.
Mom, she is carrying my son. My son, do you understand?
God! God!
I was also pregnant and I gave birth. Somehow I did not lie and did not groan like Asla.
Pretty mom! Alright, enough!
She will not be fine.
Emre, did you tell your father?
What could he say?
They want to live in another house, Ismail. We will not let them do it, right?
In another house?
Son, how did it come to you to live in another house?
No way. I do not agree.
I wish you health, Kerim.
Quick recovery.
Thank you.
I do not know the words to tell you how much we were worried about you. We're friends, are not you, Selim?
Look, he should not be upset, please leave.
I did not want it to happen, Kerim.
Which is the desk?
Recent.
I managed to arrange a meeting with two very well-known artists.
You are amazing.
How did you do it with so many things on your mind?
School is very important, but your music is more important.
I understand, school for the soul, and music for money.
Your songs are beautiful.
There is so much pain in everyone.
Ee... Our life is full of pain, that's why.
What are you listening to us? You take better care of your work.
You are a great musician.
There are a lot of songs on the music market, but they can not even match yours because they lack the soul.
Thank you.
I am very happy that you believe in me.
With your musical talent, you are also doing excellent school advertising.
You know, first of all, I wanted to do it for my mother.
The music market is not interested in it at all. For this school very much.
Even if I become popular, it will be important for her to finish my school.
And I agree with her. He is right.
You should go back to the university.
Now you say it like mother. Sultan Zehra will like you very much.
Off! Sahika, off!
What's happening?
Nothing. It kicked me a little.
- All right? - Yes alright.
Your coming here was a big mistake.
At the moment Kerim's health is the most important.
I am glad that the crisis has passed, but that does not mean that I forgot what he did.
I also care that this matter does not see the light of day.
And I regret that we will lose customers, because nobody will want to trust a company that is close to bankruptcy.
Share prices will fall immediately. We can not allow this. And it is not us, and you are guilty of it.
This is not the time and place for such a conversation.
Maybe it is not the right time, Inci.
But your husband left us no choice.
There is nothing to wait for. We will clean up this mess.
But in the beginning you will have to make concessions.
You have made very serious accusations.
That's right,
but if we can reach an agreement, we will solve everything.
How?
Even I could forget about everything, under one condition.
Pelin and Macit will get married.
We will have the same rights in managing the company.
You can not make a bargain at the expense of Macita.
My father talked to him about it many times.
You make the decision yourself, Inci.
In principle, you do not have too much choice when my attorney filed a prosecution.
I am waiting for your decision tomorrow.
Once again, all the best.
A lot of health, my dear.
I came at this late hour, but at home it was so boring.
You did your sister well.
I have been thinking all day about what will happen with these children. I can not find a place myself.
I will tell you, dear, what will be.
They will marry, they will marry, and we will continue to live.
You're right. Great words.
Zehra!
What decision did Nazahat make?
I think she must have hit her head because she answered yes.
That means they will meet?
They will meet, meet. I even sew her skirts to dress something new tomorrow.
Very beautiful.
Tell her to make a light makeup for herself.
I will say, I will say.
This man is divorced, with a child, but everyone says he's decent.
Do not pay any attention to it.
They have to get along with their daughter.
It's the most important. You'll see, he'll be happy.
Neriman will also get married.
Neriman is going to marry and I just find out about it, Gulter?
Not in that sense, Zehra...
Not that right away, only that time will come when she will get married. This is what I ment.
Aha!
The most important thing is that the boy is good.
Amen Amen us all.
I will probably go.
Did not you finish your tea? At this time, I can not do it anymore.
I'll see you! See you, sister!
Thank you for coming.
Asli.
This new home... Forget it.
Why?
There is no money.
From the online store, everything goes to basic fees for the house.
For other things, food and drink, it barely lasts until the end of the month.
My father is right.
My brother can help!
Stop telling me about Asla's brother!
Do not mention it more! You can not always rely on your brother and come to me with this.
And repeat, "My family will help us." Do you understand?
How do you imagine that your family will help you?
You're carrying my son.
I will take your child as soon as she is born and then you can go wherever you want.
But remember that you will never see him again.
Your home, your family is here.
Get used to it!
What happened to your girl?
Stay away from us.
Crisis prevented mother?
The first crisis like this.
However, we can not do great hopes.
We will look after my dad. He will recover quickly.
Macit!
Dad had a very hard time lately.
His heart is weak and he can not stand another trouble
I understand it, Mom,
but I have the impression that you are hiding something from me?
Macit,
I've tried to keep you out of it all my life.
In the meantime, you are now in the center of the biggest problems.
Mom, if you want to tell me about bankruptcy, I'm aware of that.
And I do not even think about it. Dad's health is the most important thing.
Unfortunately, son is not everything.
Some father is responsible for bankruptcy.
He is involved in all this, in legal matters related to our partner Selim Demirhan, too.
I knew that my father had problems in the company, but I had no idea that they were about Selim Demirhan.
Now you know, son.
Well.
How much does Selim Demirhan know?
He knows everything.
Unfortunately, son, as part of the compensation he has considerable demands to be met.
Macit!
As a mother, I did everything I could.
Dad is in the hospital.
Now you are the head of the family.
The heart of my father's next heart attack can not take it anymore.
What do you expect from me? What can I do because I do not understand?
Should I cover my father's debts, put him on his feet, restore the lost prestige to the company? How should I do it? We are in a deep cavity.
At the bottom of this pit is my son's solution to all these problems.
Marriage with Pelin.
That will calm Selim's anger.
And again, the same mom?
Sahika, maybe you would eat something?
No, I will not make it. I'm already late. I will eat something in the office.
- Please, it's for you. - Thank you. Have a nice day.
The postman brought in the debt from the bank and other bills in the morning.
See Sahika, even postcards.
You must write a complaint.
ABOUT! There is a letter for you.
Only there is no sender.
From who?
What came this?
From the company. I need to provide a survey. I'm flying because I'm late.
Eat something at work, my child.
Asli,
welcome my soul.
Thank you sister.
What is he doing here?
I could not do anything, I want to talk with my brother.
Hello!
Mrs. Sahika.
I recognized you after the bell.
Nihat, you are insane!
I wish you a good day.
What do you want from me?
Leave me alone! Leave, hear!
What will you do to Sahika?
Will you send some thugs from the neighborhood to me?
Do you think I'm scared of you? These presents are the beginning.
I have a lot more.
Not just photos.
Now listen to me carefully.
If you want to regain what is in my possession, then you will come to the indicated place in the evening. Do you understand?
OK, I will come.
A clever girl.
Iii?
You called Asli... to talk.
Do you have any problem?
Yes,
but I want to talk about it only with my sister, in my eyes.
We are Family.
We have no secrets from us.
Your daughter, you are pregnant,
and you have a lot of homework and you're still helping Mrs. Kader.
We thought that you should live with us at birth.
No way!
Asli, for your good and your health's sake, going back to that house is not recommended.
You should stay with us.
Brother, but I'm happy there. I do not want to come back here.
Did You Hear?
Asli, come, my love. We are leaving.
In that case, we will come to you. One day I, one Nazahat.
We'll prepare food, clean the house. You carry a new life in you. You can not do such hard work
And in all this, lying Kader.
You have too much on your head, my child.
No way!
Mom in life will not agree to such a thing.
Listen to me.
I do not like it either, but for Asla we will do everything to help her.
Will not you let your wife work in this state? Hm ..?
Fine.
Let it be that way. Are you happy?
I'm so happy, Asli.
And my sister and I will be with you.
Do not worry about your daughter anymore.
The most important thing is that everything is fine with you.
Send Mrs. Fija to me immediately.
She has not come to work yet, Mr Selim.
- I want to see her as soon as she appears. - Of course.
Fahriye, I can not go out and you make me shopping for shopping?
It's not just about shopping, dear.
Maybe you would meet Macita on the occasion?
No way. Dad will not agree.
I somehow went to work. In my opinion, my uncle can be convinced.
And I think there is no chance. I know him better.
You will see. I'm good at it.
girls,
what are you doing again?
Sister Gulter, because I went to work, I have to buy some suitable clothes.
I think so too.
You can not walk in home clothes.
Only I can not choose anything by myself.
Let Neriman go with me. Please, please!
Do not count on me.
I have already promised myself that I will not participate in it.
Go to that room and talk to who you need.
Uncle Fayiz. Look at me. What will happen to me?
I became the assistant of the boss and what am I going to do now?
Fahriye what are you talking about, my child?
I do not have anything to wear. I need to go shopping.
In your opinion, it falls out that the assistant's boss is wearing this way?
I do not know.
Do not drop an uncle!
Do you need money, daughter?
If so, tell me.
No, Uncle Fayiz.
I need Neriman's help.
The girl should not walk alone. It does not fall out.
And I will not go with Cihan, because what will he advise me? He does not know about shopping at all.
Please! Let Neriman go with me!
Well.
Just do not do anything behind my back.
Very, thank you very much, uncle. You are wonderful!
Now! Just be careful.
See, I did not say? What would you do without me?
Sheriban, hurry up. I'm already late.
Everything is ready, ma'am.
If I forgot something, then send it to me through the students.
Well, of course.
Macit, I need to talk to you.
Not now, Mom. I'm in a hurry.
Macit!
Bless you.
Thank you.
How beautiful you are, my dear!
I think so too, Mom.
I got ready for this day.
Can you know what the occasion is?
Intuition tells me that today Macit will want to talk to me and ask me a very personal question.
Pelin!
Mom!
I hope you've found everything with your Aunt Inci? Did you get along?
Yes.
Pelin, maybe you managed to deceive your father and tell him that you still love Macita.
However, I would like to know the truth.
Would you like to know more?
Yes Pelin. What's your plan.
What's on your mind.
If I said that I no longer have any feelings about Macita, that would not be true.
Apart from love, there is one more feeling in me.
I would like Macit and this all-knowing girl in the poor neighborhood to suffer.
That's all I've experienced, I want them to feel too.
The day has come and I have been waiting for it for a long time and I am ready to face it.
You're playing with fire.
Not worth it!
My fire has already burned out.
And now the fire of love, Neriman and Macita, will go off with mine.
And it will happen.
Today is the day.
Cihan, he went to help Sinasi.
Work in two stores has now fallen on me.
His help at the school will bring immeasurable benefits to children from our district.
I think it's worth replacing it for some time.
The most important thing now is to open it as soon as possible.
Sinasi will fulfill his job and keep his word.
With your permission.
Mr. Fayiz, you've just come, where are you in such a hurry?
You did not even drink coffee.
I drank a little, Mr. Cemal. We'll see you again.
Such a decisive man and for two days, has he changed?
How is Sinasi there?
And thank you, Uncle Fayiz.
How do you work?
Honestly Uncle, I thought it would be a little bit easier.
Fortunately, everyone in our district helps as much as they can.
For you son, this school is just a job, and for young people from the street it is a hope for a better tomorrow.
Give me God's uncle Fayiz! Please God!
Someone is suffering to fulfill the dreams of someone who is looking for a better world. You will not regret.
I'm also going down.
We will go together.
Let's go.
I have no idea what will happen after all that has happened.
I think only God will help us!
In the company, the phones just break off.
Kerim Arcaoglu is in the hospital with a heart attack.
The journalists have not received anything from the morning.
Mrs. Fiji is also gone.
From the beginning, she seemed suspicious to me, this Fija.
She did not give Mr. Kerim a step back.
Nothing said anything, and now there are effects.
All orders will be canceled in a moment.
Look at the location of Aracaoglu's powerful company.
Let everyone come back to their place immediately.
You came in just in time.
One of the main customers wants to cancel the sales contract.
Our families began to push me Pelin to get married to you.
Really? I'm surprised.
Talk to them and say that you do not want this.
Do not let them make decisions for you.
Why would I do this?
It's easy.
Because we did not make any declarations.
Love?
I never hid my feelings for you, Macit.
But sometimes, not to flare with them, I resorted to different ways.
Surely you noticed how I spent the last week without work?
But as soon as I saw you,
everything has come back from the beginning.
I do not know how it is with you, but it's the most for me.
Pelin, you deliberately want to complicate everything, right?
For me it was complicated from the beginning, Macit.
And it is very difficult.
Maybe you do not want to marry me yet.
But I've dreamed about it since I was a child
If I ever wear a wedding dress,
it's the one next to me, you'll be just you.
Mom, where is my black purse?
Where ever.
It means where?
Look into the wardrobe, Nezahat
But she was nervous!
God grant her to meet Asym as soon as possible,
for woe to this boy until evening.
Stop Afet! Stop!
Are you out of your child?
Nezahat are you going?
Nezahat! Just talk calmly with this boy, you have to be nice, because the boys do not like naughty women.
Talk graciously, but do not get out too much, right away.
Mom! See you later.
You must be modest in Nazahat!
Ah, neighbors. If he is good and decent he will understand all this, and if he does not, it will not be any good.
Amen, Amen.
Why did you come with Fahriye?
I have little time, which is why I did not let go.
It's for us!
What is it?
A phone so that I can hear your voice.
I could buy it myself.
You or me, Neriman does not matter at the moment.
Thank you.
I missed you so much.
Me too.
Macit!
I came here today to answer your question.
Yes! I will marry you.
I want my whole life to be as beautiful as when I'm with you.
I would like it too.
But it is not.
And what happened? Do you have any problems?
Dad... Dad found out about us.
I talked with him.
That's good. He would know sooner or later.
But he does not approve of our relationship.
In our love and in that we can get married, he just does not believe. I see it in his eyes.
I'm not surprised at all.
Neriman, let me talk to your father.
No. Better not!
Well, as you wish.
And how is your dad, better?
Good with my father. More and better each day.
What's up with you Macit?
"If I ever wear a wedding dress,
it's the one who will be with me, you will be. "
I love you, Neriman, I love you very much.
I you too.
You know about it! And I'm so calm. I am not afraid of anything because I know that if we are together, nothing bad will happen.
I do not care about anything.
I believe in you and I believe in our love.
Ah love! How beautiful you are!
I'm sorry, I would not want to disturb you, but we're late for Neriman.
Well.
See you soon.
Okay, we'll call you back.
Please.
ABOUT! Zehra, are you here? Good to see you, my dear.
Good morning Gulter I'm glad you looked at me. I have fresh meat. You buy?
I just came for the stuffing, so I'd like to take it.
Gulter! Nazahat went to meet with Asym today.
Really? I'm very happy about this.
Phew!
I can not find a place.
All the time I think about what Nazahat will do.
Do not think about it and do not worry about it.
Everything will be fine.
Mrs. Gulter and Mrs. Zehra!
If you come back from shopping it's the best time.
It's time for what?
How is what for?
For tea. I just made it. I invite you! Come on. Make yourself comfortable, and I'll give you soon.
In fact, it's almost evening, it's not time for tea.
Why not? We'll sit, talk.
Well said. Please, please. Come in.
I am bringing.
Here you are!
Thank you.
You're welcome, Gulter, good health!
I see that your mood has broken? Something happened?
Problems. And not one Gulter. One thousand problems at a time. One after the other.
Again, problems with Asli?
That witch Kader was picking up something again?
No, but we want to help Asla so that she does not overstrain herself during this pregnancy. And we decided, for a change from Nazahat, to go to her every day.
Daily?
But why? For what purpose? I do not understand?
One day we'll clean up, we'll cook something else. Well, just like that.
I'll tell you something.
This witch Kader will chase you right away. Oh what.
For God's sake, Gulter! What should I do?
Until Asli gives birth to this child, we will walk and suffer. No matter what Kader said, we can take it away.
In any case, I will not agree, son. She is a murderess.
She pushed your mother off the stairs.
I would not suspect you in my life. Oh no! She failed to kill me, maybe she will try again?
No, no, mom. Nothing similar! Calm down and look at me.
Listen, Mom !, If Asli will not be able to walk in a moment, who will bring you coffee and tea?
Who will clean? You with a broken leg?
Think about mum. Just think about it.
Her mother and sister will be your servants. Ha?
You will sit all day like a real sultana.
And you tell them to do whatever you want.
Okay, then I agree.
Did you understand everything?
I will try to come, but you will do the rest of the organizational matters.
Please do not worry, Ms. Inci.
Your student Neriman did not come today. Would you like to call her?
There's no need to.
Today new materials should arrive.
Please, do not worry about anything, I will take care of everything and arrange it.
I am very happy. Thank you.
Hello Inci.
I called you home and told me I would find you here.
How does Kerim feel?
Let's not go back to what happened.
Kerim has already punished himself, Inci. And we are not guilty of anything.
Did you manage to talk to Macito?
Not yet. He is very shaken.
I understand everything, but we also have to take some steps.
Lawyers from all sides are pushing us.
In a moment we can lose everything.
As I recently saw with an attorney, I noticed that your outlet is also for sale.
I was a bit nervous because I know how much it means to you.
How much work and heart you put in to make this place prosper.
But do not be upset.
No stranger will know about the date of sale.
I will buy it.
It all depends on Macita, Inci.
Convince him, as best as you can.
Mr. Asym?
Yes! Hello.
I'm very pleased.
Please, sit down.
What will you drink?
Poor tea, please.
Of course.
- Two teas, please. One not too strong. - I give it already.
Fahriye, come on.
Cihan! For God's sake! Come on. Do you always have to shout?
Neriman, how do you like it?
I think it's good, normal.
Well, great! You've helped me a lot.
ABOUT! How good brother, that you are!
Not finished yet?
No, they will probably sit here until next season.
I will probably leave you. I have to go back and buy electric wires along the way for the new installation at school.
Wait a few minutes and we'll be back together.
Cihan!
How do you think, when I buy this one, it will be too much?
Agree! I like them very much.
Fahriye! Are you buying everything?
Yes! My brother will buy me, right?
I met with Uncle Fayiz and we talked for a moment.
Everything is all right at home?
It's all right, Sinasi.
Do not bother about it.
My daughter is still small, she is only eight years old.
A great girl from her. She is very clever, hard-working and obedient.
He lives with his mother.
And I work for days.
Maybe you know?
I am a fireman, but in the evenings I am a painter and an electrician.
I can do everything.
I have a house and a car,
I still do not have a life partner.
Nezahat.
If you are in love and you think about another, be honest with me.
I've been going through something like this once.
I would not want to make the same mistake for the second time.
After something, it is very difficult to trust someone again.
Therefore, do not play with me, because another love defeat would be a huge disappointment for me.
My first wife did not love me.
She loved another, unfortunately without reciprocity, so she married me.
Certainly she wondered what would happen.
In this situation, I do not feel a bit guilty.
Nezahat!
If there is another man in your heart, do not mislead me.
Do not give me unnecessary hopes, because for the second time I would not stand it.
I could not create a good relationship with someone who is still thinking about old love.
Sorry, please, but it's already late. I should go now.
Nezahat.
It's for you.
Neriman, during shopping you did not say a word. You look like poisoned. What are you thinking about? About Macita?
Fahriye, Macit asked me to marry him and I agreed.
Wonderful, is not it?
Of course, that's great and that's why he bought me a phone call?
I understand everything. Not the best moment. His dad in the hospital, what to do? Time will come for everything, calmly.
But I have some strange premonitions. Macit was different today. As if something was wrong between us. I do not know how to understand this.
Is this Macit?
Yes.
What does he write?
What about me.
"With me the way you want it to be"
Neriman, why are you writing this way? Write to him normally that everything is good.
I will not be able to come sooner than an hour.
Do not insist please.
Well.
See you later.
What does he write?
He always sent a smile.
I swear! Sometimes I think you have worms.
Poor boy. He does not know who to think about. Is it about a sick father lying in a hospital or a new fiancée?
I do not understand you, what is the matter?
I'm afraid to lose him, love.
Oh God, God, God, dear!
Fahiriye!
Oh my Lord God!
You also.
First, you break everything, and then you try to put together text messages.
Do not overdo Ozgur!
I did not do anything like that.
Brother, I see it that way.
You received from Neriman the answer you were waiting for.
She said, "Yes, I will marry you."
And what do you think? You did nothing about it.
Give me photos.
Photos you want?
Or maybe something else? Do you want photos?
Get up! get up!
- Let me go! - Get up! - Leave me alone!
Asli, who came?
It's me, Kader.
I'll prepare dinner for you and go straight away.
Mom, I'll prepare. You sit down.
God, God!
If he wants to sit, let him sit, but at home.
I have a great desire for aubergines with fish. With lettuce and chickpea soup.
Only chickpeas must be well overcooked, so that my stomach does not hurt.
Hello!
Asli!
Go show mother where all products are.
Just hurry up, because I have to take medicine right now.
To an older woman, this way?
It does not fall out. Sin and shame.
And you do not regret me, Ismail?
She did not come here because of me, only to help my daughter.
I could have died better and not become an invalid.
Nobody cares about me anyway.
Calm down! It's quiet. The pressure will still rise. Well? Already calm.
I did not hear you coming in.
You played so beautifully that I did not want to disturb you.
Did you really like it?
Every day I wonder what I did, that you decided to make your manager your manager?
Do not be so modest. You have a big talent.
Which nobody else can see.
Whoever wants to see, he sees.
I just try to do my job well.
And that's how you do it.
It will be good, you'll see!
Ai! Nerman. Today it was so beautiful!
I love Macita very much. Very!
He loves you so much.
Maybe it's better not to get married so fast.
Why?
Your wedding should be the wedding of all times.
For such a wedding, it is worth 6 months to work to put money on him, Neriman.
Macit wants to meet.
And what should I do, I can not leave the house.
Wait! Wait! Do not answer for now. Maybe we'll come up with something.
Do not talk nonsense Fahriye.
Do not you remember what my father said?
I remember, but I'll think of something soon.
How?
The plan is that.
Now I'm going to music school to Cihan and Sinasi.
Maybe they need help? Understand?
Do not be afraid, dear. I am with you.
Nihat,
Let me out!
It will be difficult for me to do it, because I really missed Sahik for you.
Very!
Brother, can I ask you for a moment?
- What's up? - This is very important!
Something like! Sahika sent me a text message?
"Nihat kidnapped me."
Mom, what's wrong with you? What happened?
Nightmarish Nazahat!
I need to sit down because I'm exhausted!
Have you got tired?
Yet how!
Kader has such cravings that I had to prepare food as for a factory.
In one too little butter, in the other too little salt. And in the end, it did not suit her anyway.
Her problem is not food. She just wants to sneer at you.
We wanted it ourselves. There is nowhere to cry.
Do not talk like a child.
She wants my hands to dry up. And all these stairs are to blame for.
Mom, I'm sick. Do not panic. Calmly!
Maybe you would eat something. You are hungry?
Do not tell me about Nazahat food at all. I do not want to hear about it.
Well, child! You met Asym today.
How do you like it?
He looks like a decent man.
Will you be seeing again?
I do not know.
If he says "I do not know," then yes, thank you, Lord.
Fahriye, why are we going to Neriman?
We'll take her. She said she really wants to help us.
That's great. Let it come. Why should I go then?
Sinasi! Are you blind?
Look around, it's already dark. We are afraid to walk in the dark.
Not only does he want to help in your school, he has to put his life to risk?
What else!
Fahriye,
I'm not going. I do not want.
How is it? What are you talking about?
There is so much work in school that you can not see the end. Everyone is already very tired. Aunt Gulter, let me take Neriman to help me.
Not my way! I will not mix with anything anymore. Talk to your dad alone, Neriman.
Brother!
Alright, Aunt. Let's leave it.
I'm not going anywhere, Fahriye.
Uncle Fayiz, how are you? All good?
There is so much work in school that you can not see the end. Cihan asked for help and I promised him that I would bring Neriman.
No way!
Okay, then I'm going.
Poor Sinasi. He has been waiting for two hours, because he really wants to finish everything and open the school as soon as possible.
What to do Neriman? In that case, I'm going alone.
Neriman, do not come back late.
Well.
To make it work easier for us, I come to help.
Sinasi, you came in just in time.
Light work!
Thank you.
We came to help.
Aha! I left the phone. No one called me?
No, I did not hear anything.
Last connection from Cihana.
Strange that he has not returned yet?
Will you help me?
Fahriye, how do I get out of here?
For now, I do not know.
Neriman, come baby, I'll show you my office.
AND! Neriman!
I left a few things under my house. Will you go for it, love?
Okay, my dear. Of course I will go.
Neriman, why do not I go with you?
Sinasi, will not you hold this to me?
Where is this Cihan?
I called him and he did not answer.
Maybe I'll try again.
Police! Hands up!
I have not finished with you yet.
Get out of here quickly.
Lady Sahiko, you must go with us too.
Good Commissioner.
Cihan,
thank you very much.
What would I do without you?
Sahiika! For such words from your mouth, I would be ready to die.
Macit, I have very little time. Because you wrote that it was important, I struggled out for a moment.
I understand, dear.
I could not stand without you.
I had to see you. I have to tell you something.
Neriman,
I will never let this hand go.
I will never stop loving you anymore
I have not been able to tell you this day during the day.
I love you!
And I love you very much!
Macit,
You know. I can not live without you anymore.
I also.
But unfortunately I have to go back.
You can not light my way home?
I'll try.
Neriman, you were so happy at work?
Fahriye said something funny as usual, that's why I'm laughing.
Oh, baby! It's good that even though one of us has a deck for joy.
Why are you saying that? Something happened?
Sahika returned home with a sour face.
She did not say a word. She went to sleep, immediately. She did not even eat anything.
Dad at home?
Yes. She's at home. And for him an eternal problem.
He asked all the time; "Neriman is back?" Neriman came back? Continuously.
Dad, can we talk for a minute?
I would not like to upset you.
But I do not know how to reach you.
You are my father.
You gave me life.
I can not function normally, seeing how you are suffering.
But Macit...
Macit, whoever he is...
For me, it's who I want to marry.
I love him very much, dad.
My mother, if she were alive, would definitely like me to marry someone with whom I will be happy.
Just think, would you not like it for me?
You did it yourself. You also could not give up mother, and you demand it from me.
Look who's trying to talk about integrity to me? Someone who cheats every day.
Admit it, you still face this boy, Neriman?
He bought you this phone?
Give me this phone.
Get out of the room!
Dad.
Get out!
God! Why is everything so difficult?
"Neriman,
will you marry me?
Macit! "
"Macit
I came to answer one of your questions.
Yes! I will marry you.
I would like life to be as beautiful as when I am with you.
I would like it too... "
What's going on here?
I have no idea, sir.
Mr. Selim's lawyers summoned everyone without warning
I've heard rumors that it's the end of a partnership deal. Mr. Kerim leaves.
Who will be our boss now? Mr. Selim?
I have no idea. Nobody tells us anything.
Mrs. Pelin has not come yet, sir.
And Mr. Selim?
He is not here yet.
We are ruined, ruined!
Neither I nor my son will be responsible for your ill-considered decisions and actions.
That's why I'm ready for anything.
For years I worked hard so that you could live as you live.
I have been exposing myself for you not once.
Are you talking about this sacrifice for me when I was waiting for you at night?
It's better that you do not endanger yourself anymore.
"I can forget about everything, provided
that Macit will marry Pelin "
You can not make Macita
It's You Inci find a way to convince him.
I'm afraid you have no choice.
As long as my lawyers have not prosecuted, I am waiting for your answer.
You have time until tomorrow. "
Mom.
Do you know what's happening in the company?
Yes. It's no surprise for me.
I tried to warn you, you did not listen.
Demirhans to balance the bills, they acted.
This is just the beginning. In a moment they will also come home.
And you, son, will also have to hand in the keys from your car.
Just mom.
Macit, I tried to talk to you about it,
but you acted as if you were not interested in it at all.
The situation of the family, the state of health of the father. You see it yourself. Another heart attack, he will not survive.
Macit,
I do not have strength anymore.
There is only one thing that can change everything.
Your marriage with Pelin, son.
Macit, do it for the good of the family.
Please. Say something: yes or no? Think about it Macit.
Your decision can change everything. I promised myself that I would not ask you this question again.
I will wait for your answer, Macit.
Fine mom.
I will marry Pelin.